1 00:00:11,010 --> 00:00:13,940 [Tangjing, stolica Biantangu] 2 00:00:14,640 --> 00:00:15,440 Wasza Wysokość. 3 00:00:16,830 --> 00:00:17,350 Piękności. 4 00:00:17,350 --> 00:00:18,670 -Wasza Królewska Mość. -Wasza Wysokość, chodź tutaj. 5 00:00:18,670 --> 00:00:19,550 Przyjdź tutaj, Wasza Wysokość. 6 00:00:19,550 --> 00:00:20,960 -Jestem tutaj. -Gdzie jesteś? 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,000 Złap mnie. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,640 Na pewno cię złapię. 9 00:00:25,230 --> 00:00:26,030 Chodź tutaj. 10 00:00:26,870 --> 00:00:27,830 Tutaj. 11 00:00:28,050 --> 00:00:31,440 [Li Jiao, cesarz Biantang] 12 00:00:29,350 --> 00:00:31,210 Nie złapiesz mnie, Wasza Wysokość. 13 00:00:31,640 --> 00:00:32,240 Wasza Królewska Mość. 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,700 -Wasza Królewska Mość. -Zwijać się. 15 00:00:34,070 --> 00:00:34,560 Chodź tutaj, 16 00:00:34,560 --> 00:00:35,520 piękności. 17 00:00:37,430 --> 00:00:38,670 Biegasz naprawdę szybko. 18 00:00:39,430 --> 00:00:40,840 Wasza Wysokość, jestem tutaj. 19 00:00:40,840 --> 00:00:42,470 -Wasza Królewska Mość. -Chodź tutaj, Wasza Wysokość. 20 00:00:42,470 --> 00:00:42,880 Chodź tutaj. 21 00:00:42,880 --> 00:00:44,610 -Chodź i złap mnie. -Chodź tutaj. 22 00:00:47,390 --> 00:00:48,200 Wasza Królewska Mość. 23 00:02:17,110 --> 00:02:22,120 [ODRODZENIE] 24 00:02:22,560 --> 00:02:25,130 [Odcinek 6] 25 00:02:35,340 --> 00:02:37,440 [Cesarzowa Biantangu] 26 00:02:37,000 --> 00:02:38,310 Oszczędź nas, Wasza Wysokość! 27 00:02:38,310 --> 00:02:39,000 -Oszczędź nas, Wasza Wysokość! -Oszczędź nas, Wasza Wysokość! 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,870 -Oszczędź nas, Wasza Wysokość! -Oszczędź nas, Wasza Wysokość! 29 00:02:41,870 --> 00:02:43,310 -Oszczędź nas, Wasza Wysokość! -Oszczędź nas, Wasza Wysokość! 30 00:02:43,310 --> 00:02:44,630 -Oszczędź nas! -Oszczędź nas! 31 00:02:44,630 --> 00:02:45,800 To nie twoja wina. 32 00:02:46,360 --> 00:02:48,820 Nie można było sprzeciwić się rozkazom cesarza. 33 00:02:49,000 --> 00:02:49,910 Szef Kieł, 34 00:02:50,360 --> 00:02:51,430 niech wyjdą. 35 00:02:52,120 --> 00:02:53,400 Podłoga jest za zimna. 36 00:02:54,000 --> 00:02:56,710 Zbyt długie klęczenie szkodzi ich zdrowiu. 37 00:02:57,079 --> 00:02:57,680 Tak, 38 00:02:58,079 --> 00:02:59,030 Wasza Wysokość. 39 00:02:59,630 --> 00:03:00,590 Wstawaj teraz. 40 00:03:04,910 --> 00:03:07,840 -Dziękuję, Wasza Wysokość. -Dziękuję, Wasza Wysokość. 41 00:03:12,190 --> 00:03:12,910 Lekarz, 42 00:03:13,400 --> 00:03:14,710 jak się ma Jego Wysokość? 43 00:03:15,560 --> 00:03:16,680 Wasza Wysokość, 44 00:03:17,280 --> 00:03:19,340 Jego Królewska Mość ma zastój qi wątroby, 45 00:03:19,430 --> 00:03:20,829 słabe krążenie krwi, 46 00:03:20,910 --> 00:03:22,800 i inwazja zimna, 47 00:03:22,960 --> 00:03:25,190 co spowodowało nagłą hematemezę. 48 00:03:25,190 --> 00:03:26,150 Czy istnieje lekarstwo? 49 00:03:26,590 --> 00:03:27,280 Tak, 50 00:03:27,470 --> 00:03:29,800 ale Jego Wysokość musi pić mniej wina 51 00:03:30,190 --> 00:03:31,120 i odpoczywaj więcej, 52 00:03:31,350 --> 00:03:33,310 aby mógł szybko wrócić do zdrowia. 53 00:03:33,470 --> 00:03:35,360 Idź i ułóż dietę leczniczą. 54 00:03:35,360 --> 00:03:35,960 Tak. 55 00:03:43,960 --> 00:03:44,760 Wasza Królewska Mość. 56 00:03:48,030 --> 00:03:49,560 Słyszałeś, Wasza Wysokość? 57 00:03:49,750 --> 00:03:50,810 Lekarz powiedział 58 00:03:51,500 --> 00:03:52,840 to nie jest duży problem. 59 00:03:53,430 --> 00:03:56,360 To prawdopodobnie powiązane ostatnio na mroźną pogodę. 60 00:03:56,360 --> 00:03:57,760 Po prostu odpocznij, Wasza Wysokość. 61 00:03:58,590 --> 00:04:00,790 Nie myśl za dużo i nie przemęczaj się. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,190 Przez te wszystkie lata, 63 00:04:05,870 --> 00:04:07,680 chroniłeś mnie przed tak wieloma rzeczami, 64 00:04:08,150 --> 00:04:11,750 bieganie tam i z powrotem między dworem cesarskim a haremem. 65 00:04:12,080 --> 00:04:13,740 Było ci naprawdę ciężko. 66 00:04:16,040 --> 00:04:17,750 Wasza Wysokość, aby podzielić się swoimi ciężarami 67 00:04:17,750 --> 00:04:19,120 jest moim błogosławieństwem. 68 00:04:20,269 --> 00:04:22,330 O trudnościach nie warto wspominać. 69 00:04:24,070 --> 00:04:25,330 Było ci ciężko. 70 00:04:57,270 --> 00:04:58,830 Zdrowia Jego Królewskiej Mości 71 00:04:59,270 --> 00:05:00,800 z dnia na dzień jest coraz gorzej. 72 00:05:01,430 --> 00:05:03,090 Dziś znowu wymiotował krwią. 73 00:05:03,390 --> 00:05:05,650 Co zatem planujesz zrobić, Wasza Wysokość? 74 00:05:08,230 --> 00:05:10,470 Dwie piękności, które wysłałeś do Jego Królewskiej Mości 75 00:05:10,630 --> 00:05:11,480 są bardzo dobre. 76 00:05:12,120 --> 00:05:13,780 Zakochał się od pierwszego wejrzenia. 77 00:05:14,680 --> 00:05:17,720 Kontynuuj wybieranie pięknych kobiet 78 00:05:17,920 --> 00:05:19,580 i wyślij ich do pałacu, 79 00:05:19,870 --> 00:05:21,830 tylko po to, żeby uszczęśliwić Jego Wysokość. 80 00:05:22,750 --> 00:05:23,870 Rozumiem. 81 00:05:30,510 --> 00:05:32,909 [Zhan Ziyu, ulubieniec cesarzowej] 82 00:05:39,070 --> 00:05:39,870 Wasza Wysokość, 83 00:05:41,390 --> 00:05:42,720 jest jeszcze jedna rzecz. 84 00:05:43,360 --> 00:05:45,690 Jego Wysokość wrócił z Great Yan. 85 00:05:45,920 --> 00:05:46,720 I 86 00:05:47,650 --> 00:05:50,240 przyprowadził kobietę niewiadomego pochodzenia razem z nim. 87 00:05:51,770 --> 00:05:53,600 Kim ona jest? 88 00:05:53,870 --> 00:05:55,240 jeszcze nie wiem 89 00:05:56,430 --> 00:05:58,340 ale lepiej zachować ostrożność. 90 00:05:59,270 --> 00:06:01,920 W końcu książę koronny z dnia na dzień staje się coraz potężniejszy. 91 00:06:01,920 --> 00:06:04,520 Jeśli się rozwinie nielojalne myśli wobec Ciebie, 92 00:06:05,120 --> 00:06:06,600 to nie byłoby dobre. 93 00:06:09,160 --> 00:06:10,760 Wtedy będziesz działać w moim imieniu 94 00:06:12,040 --> 00:06:14,430 aby poznać jej tożsamość. 95 00:06:20,790 --> 00:06:21,390 Tak. 96 00:06:36,600 --> 00:06:38,530 Towarzyszysz mi od 3 dni. 97 00:06:38,600 --> 00:06:41,070 Dlaczego nie zapytasz kim jestem 98 00:06:42,040 --> 00:06:43,800 i dlaczego chciałam wskoczyć do jeziora? 99 00:06:43,800 --> 00:06:44,860 W tym rozległym świecie, 100 00:06:45,190 --> 00:06:46,990 każdy ma swoje smutki. 101 00:06:47,630 --> 00:06:49,900 Jeśli nie chcesz powiedzieć, nie będę pytać. 102 00:07:15,070 --> 00:07:16,750 Przypominasz mi kogoś. 103 00:07:22,600 --> 00:07:23,360 Ta osoba 104 00:07:23,950 --> 00:07:25,610 musi być dla ciebie bardzo ważny. 105 00:07:26,480 --> 00:07:27,160 Tak. 106 00:07:29,070 --> 00:07:30,040 Bardzo ważne. 107 00:07:30,960 --> 00:07:32,820 Ale on nie chce mnie nigdy więcej widzieć, 108 00:07:33,510 --> 00:07:35,070 i nie mogę o nim zapomnieć. 109 00:07:35,870 --> 00:07:38,600 Wtedy możesz tymczasowo traktuj mnie jak tę osobę, 110 00:07:38,870 --> 00:07:40,360 dopóki naprawdę o nim nie zapomnisz 111 00:07:40,830 --> 00:07:42,230 i już nie odczuwasz bólu? 112 00:08:13,560 --> 00:08:14,270 Czy mogę? 113 00:08:17,560 --> 00:08:18,490 Czy mogę o nim zapomnieć? 114 00:08:19,800 --> 00:08:21,260 Tak długo, jak masz na to ochotę, 115 00:08:21,560 --> 00:08:23,120 Zawsze mogę Ci towarzyszyć. 116 00:08:55,430 --> 00:08:57,950 [Posiadłość księcia koronnego, Biantang] 117 00:09:08,550 --> 00:09:09,150 Przyjdź. 118 00:09:12,200 --> 00:09:12,790 Ostrożny. 119 00:09:14,550 --> 00:09:15,480 Trzymaj to. 120 00:09:32,790 --> 00:09:33,480 Li Ce. 121 00:09:34,200 --> 00:09:35,870 To jest rezydencja księcia koronnego? 122 00:09:35,870 --> 00:09:37,270 Dlaczego czuję się tak dziwnie? 123 00:09:37,670 --> 00:09:38,270 Qiao, 124 00:09:38,390 --> 00:09:39,760 Nie potrafię tego wyjaśnić w jednym zdaniu. 125 00:09:39,760 --> 00:09:41,000 Wyjaśnię ci to później. 126 00:09:41,000 --> 00:09:41,930 Najpierw podążaj za mną. 127 00:09:47,360 --> 00:09:47,910 Spieszyć się. 128 00:09:48,830 --> 00:09:49,630 Wejdź pierwszy. 129 00:09:56,320 --> 00:09:56,870 Qiao, 130 00:09:57,080 --> 00:09:58,240 to są wszystkie piękne ubrania 131 00:09:58,240 --> 00:09:59,970 Przywiozłem z podróży. 132 00:10:02,000 --> 00:10:02,830 Takie odkrywcze. 133 00:10:04,470 --> 00:10:05,730 Nie do zniesienia. 134 00:10:08,030 --> 00:10:10,030 Te ubrania nawet nie zakrywają ciała. 135 00:10:10,030 --> 00:10:10,600 Nie mogę ich nosić. 136 00:10:10,600 --> 00:10:11,240 Qiao, 137 00:10:11,240 --> 00:10:12,440 Nie to miałem na myśli. 138 00:10:12,470 --> 00:10:13,480 To nagły przypadek. 139 00:10:13,480 --> 00:10:14,840 Wyjaśnię ci to później, dobrze? 140 00:10:14,840 --> 00:10:15,360 Przychodzić. 141 00:10:16,600 --> 00:10:17,460 Wasza Wysokość, 142 00:10:17,840 --> 00:10:18,600 jest źle. 143 00:10:18,720 --> 00:10:19,750 Właśnie weszliśmy do rezydencji, 144 00:10:19,750 --> 00:10:20,720 a Jej Wysokość już wie. 145 00:10:20,720 --> 00:10:21,970 Przybył ktoś z pałacu, 146 00:10:21,970 --> 00:10:23,510 prosząc o wejście do pałacu natychmiast złożyć wyrazy szacunku. 147 00:10:23,510 --> 00:10:24,870 Nie było mnie przez miesiące, 148 00:10:24,870 --> 00:10:25,440 ale Matka 149 00:10:25,440 --> 00:10:26,950 jest tak dobrze poinformowany jak zawsze. 150 00:10:26,950 --> 00:10:27,790 To nie ma znaczenia. 151 00:10:27,790 --> 00:10:28,750 Pójdę teraz. 152 00:10:28,750 --> 00:10:29,240 Dobra. 153 00:10:30,240 --> 00:10:31,360 Tutaj, Qiao. 154 00:10:32,870 --> 00:10:33,730 Wasza Wysokość. 155 00:10:34,270 --> 00:10:36,130 Pamiętaj o zmianie ubrania. 156 00:10:41,100 --> 00:10:42,630 Witam, Wasza Wysokość. 157 00:11:14,670 --> 00:11:16,750 Jestem Zhan Ziyu, Wielki Minister Obrzędów, 158 00:11:16,750 --> 00:11:18,810 działając na podstawie ustnego dekretu Jej Królewskiej Mości. 159 00:11:19,080 --> 00:11:21,190 Jego Wysokość podróżował przez długi czas. 160 00:11:21,190 --> 00:11:23,050 Jej Wysokość bardzo za nim tęskni. 161 00:11:23,630 --> 00:11:24,870 Osobiście nas przysłała 162 00:11:24,870 --> 00:11:28,000 przedstawić Jego Wysokość z 10 kawałkami kleju ze skóry jelenia, 163 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 5 pudełek kadzideł Baiyi, 164 00:11:29,910 --> 00:11:31,490 i 5 dzikich żeń-szeń, 165 00:11:31,940 --> 00:11:34,110 aby kondycjonować ciało Jego Wysokości. 166 00:11:35,240 --> 00:11:38,370 Wszystkie te elementy są osobiste nadane przez Jej Królewską Mość. 167 00:11:39,390 --> 00:11:40,910 Musisz dostarczyć je Jego Wysokości 168 00:11:40,910 --> 00:11:43,170 i umieść je prawidłowo w korytarzu. 169 00:11:43,320 --> 00:11:45,150 Jeśli jest jakiś błąd, 170 00:11:45,550 --> 00:11:47,080 nie zostanie ci wybaczone. 171 00:11:47,550 --> 00:11:48,210 -Tak. -Tak. 172 00:12:17,670 --> 00:12:18,600 Kto tam jest? 173 00:12:23,270 --> 00:12:24,030 Wasza Wysokość, 174 00:12:24,030 --> 00:12:26,030 ta osoba wygląda trochę nieznajomo. 175 00:12:29,510 --> 00:12:30,600 Jesteś z Pałacu Fengyi? 176 00:12:30,600 --> 00:12:32,550 Dlaczego nigdy cię nie widziałem u Jej Królewskiej Mości? 177 00:12:32,550 --> 00:12:33,360 Wasza Wysokość, 178 00:12:33,360 --> 00:12:35,090 Jestem podwładnym Lorda Zhana. 179 00:12:39,000 --> 00:12:39,870 Wasza Wysokość, Wasza Wysokość! 180 00:12:39,870 --> 00:12:40,800 Mam ból brzucha. 181 00:12:40,800 --> 00:12:42,530 Muszę wrócić do rezydencji. 182 00:12:46,550 --> 00:12:47,680 Złap zabójcę! 183 00:12:55,550 --> 00:12:57,630 Zabójca rzeczywiście przeniknął rezydencja księcia koronnego 184 00:12:57,630 --> 00:12:58,830 skrzywdzić Jego Wysokość. 185 00:13:00,030 --> 00:13:01,510 Aresztować tego zabójcę! 186 00:13:01,870 --> 00:13:02,790 Kim jesteś? 187 00:13:03,160 --> 00:13:04,220 Co robisz? 188 00:13:04,480 --> 00:13:06,000 To rezydencja księcia koronnego. 189 00:13:06,000 --> 00:13:07,580 Jestem osobą księcia koronnego. 190 00:13:07,580 --> 00:13:09,110 Osoba księcia koronnego? 191 00:13:17,960 --> 00:13:20,840 Często odwiedzam rezydencję księcia koronnego. 192 00:13:21,200 --> 00:13:22,910 Dlaczego nigdy cię nie spotkałem? 193 00:13:23,790 --> 00:13:25,320 Książę koronny udał się na północ z wycieczką. 194 00:13:25,320 --> 00:13:28,030 Nie jest to zaskakujące że sprowadził z powrotem kobietę. 195 00:13:28,030 --> 00:13:29,100 A kim jesteś? 196 00:13:29,550 --> 00:13:31,360 Czy książę koronny musi się zgłosić? 197 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 dokąd idzie i co z tobą robi? 198 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 W takim przypadku 199 00:13:35,210 --> 00:13:36,690 proszę wejść do pałacu 200 00:13:37,670 --> 00:13:41,270 i wyjaśnij całą historię do Jej Królewskiej Mości z Księciem Koronnym. 201 00:13:44,320 --> 00:13:45,080 Weź ją! 202 00:14:06,470 --> 00:14:07,730 Ona nie jest zabójczynią. 203 00:14:08,750 --> 00:14:10,000 Ona jest księżniczką Fu. 204 00:14:10,000 --> 00:14:13,840 Wasza Wysokość, nie wszedłeś? pałacu, aby złożyć hołd Jej Królewskiej Mości? 205 00:14:13,840 --> 00:14:15,360 Dlaczego tu jesteś? 206 00:14:15,840 --> 00:14:17,870 Właśnie dzisiaj wróciłem do Tangjing. 207 00:14:18,150 --> 00:14:19,750 Nagle rozbolał mnie brzuch 208 00:14:19,910 --> 00:14:21,790 i obawiał się, że okaże brak szacunku do mojej matki. 209 00:14:21,790 --> 00:14:23,240 Więc zawróciłem w połowie drogi. 210 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 Nieoczekiwanie wpadłem na ciebie 211 00:14:26,780 --> 00:14:28,750 nieporozumienie z księżniczką Fu. 212 00:14:28,750 --> 00:14:29,790 Księżniczka Fu? 213 00:14:29,790 --> 00:14:30,550 Panie Zanie, 214 00:14:30,960 --> 00:14:33,360 ta kobieta nie jest zabójczynią mówisz, 215 00:14:33,910 --> 00:14:35,600 ale córką księcia Pingnan 216 00:14:35,600 --> 00:14:38,030 Znalazłem po przejściu wiele trudów, 217 00:14:38,030 --> 00:14:39,120 Księżniczka Fu. 218 00:14:40,320 --> 00:14:41,250 Siedem lat temu, 219 00:14:42,080 --> 00:14:44,740 książę Pingnan poszedł na wojnę z rodziną 220 00:14:44,750 --> 00:14:46,390 i zginął w bitwie. 221 00:14:47,430 --> 00:14:49,550 Księżniczka Fu została rozdzielona od nich od tego czasu, 222 00:14:49,550 --> 00:14:51,080 i nie było o niej żadnych wieści. 223 00:14:51,600 --> 00:14:53,200 Tym razem moja podróż do Great Yan 224 00:14:53,550 --> 00:14:54,120 było dokładnie dlatego 225 00:14:54,120 --> 00:14:56,250 Słyszałem o miejscu pobytu księżniczki Fu, 226 00:14:56,550 --> 00:14:58,880 i poszedłem specjalnie, żeby ją sprowadzić. 227 00:14:59,670 --> 00:15:00,550 W tamtym czasie, Lordzie Zhan, ty 228 00:15:00,550 --> 00:15:03,390 jeszcze nie wszedł pałac służący Jej Królewskiej Mości, 229 00:15:03,390 --> 00:15:05,600 więc niewiele wiesz na ten temat. 230 00:15:05,600 --> 00:15:06,330 Dlaczego tego nie zrobisz 231 00:15:07,100 --> 00:15:09,100 idź i zapytaj moją mamę? 232 00:15:09,550 --> 00:15:11,270 Zrobi to naturalnie 233 00:15:12,270 --> 00:15:13,790 rozwiej swoje wątpliwości. 234 00:15:14,120 --> 00:15:16,120 Wasza Wysokość, biorąc pod uwagę to, co powiedziałeś, 235 00:15:16,480 --> 00:15:18,200 Wrócę do pałacu 236 00:15:18,870 --> 00:15:21,150 i poproś Jej Królewską Mość o wyjaśnienia. 237 00:15:23,960 --> 00:15:24,720 Przepraszam. 238 00:15:25,640 --> 00:15:26,230 chodźmy. 239 00:15:52,870 --> 00:15:53,630 Jak on się ma? 240 00:15:53,920 --> 00:15:55,350 Obudź się, obudź się. 241 00:15:56,120 --> 00:15:56,960 On umiera. 242 00:16:05,150 --> 00:16:06,010 Generał Cheng. 243 00:16:07,240 --> 00:16:08,720 Zgubiliśmy drogę. 244 00:16:09,360 --> 00:16:10,290 Jeśli będziemy iść dalej, 245 00:16:11,200 --> 00:16:12,960 prawdopodobnie nie będziemy w stanie wytrzymać, 246 00:16:12,960 --> 00:16:15,020 i nikt z nas nie wróci żywy. 247 00:16:16,150 --> 00:16:17,750 Jesteś pewien, że to dopiero przed nami? 248 00:16:20,270 --> 00:16:21,270 To dopiero przed nami. 249 00:16:22,480 --> 00:16:25,480 Ołtarz Ognia na szczycie góry Hei jest tuż przed nami. 250 00:16:25,870 --> 00:16:28,670 O ile umieścimy Jego Królewska Mość na Ołtarzu Ognistym, 251 00:16:29,140 --> 00:16:31,870 Jego Wysokość będzie chroniony przez bogów Wielkiego Yan 252 00:16:31,870 --> 00:16:33,870 i na pewno wróci do życia. 253 00:16:38,870 --> 00:16:40,070 Idź dalej do przodu. 254 00:16:40,370 --> 00:16:41,030 Tak. 255 00:17:03,360 --> 00:17:04,440 To jest to miejsce. 256 00:17:06,359 --> 00:17:08,440 To jest Ołtarz Ognia. 257 00:17:13,000 --> 00:17:14,640 Jego Wysokość zostanie ocalony. 258 00:18:33,640 --> 00:18:35,240 -Jego Królewska Mość! -Jego Królewska Mość! 259 00:20:17,030 --> 00:20:18,680 Kim był ten eunuch przed chwilą? 260 00:20:19,160 --> 00:20:20,070 Jak on śmie być tak apodyktyczny 261 00:20:20,070 --> 00:20:21,800 w rezydencji księcia koronnego? 262 00:20:22,070 --> 00:20:23,510 Zhan Ziyu nie jest eunuchem. 263 00:20:24,160 --> 00:20:25,880 Jest Wielkim Ministrem Obrzędów, 264 00:20:25,880 --> 00:20:27,550 bliski sługa mojej matki. 265 00:20:28,270 --> 00:20:29,670 Większość rzeczy, które robi 266 00:20:30,400 --> 00:20:32,070 to pomysły mojej mamy. 267 00:20:34,790 --> 00:20:35,750 Twoja matka? 268 00:20:38,960 --> 00:20:39,920 Wasza Wysokość. 269 00:20:41,070 --> 00:20:41,930 Wasza Wysokość. 270 00:20:43,750 --> 00:20:44,610 Wasza Wysokość. 271 00:20:44,640 --> 00:20:45,500 Wasza Wysokość. 272 00:20:48,400 --> 00:20:51,030 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 273 00:20:51,860 --> 00:20:55,970 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 274 00:20:56,000 --> 00:20:56,960 Wszyscy tu jesteście. 275 00:20:56,960 --> 00:20:58,750 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 276 00:20:58,750 --> 00:21:00,750 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że wróciłeś? 277 00:21:00,920 --> 00:21:01,830 Wasza Wysokość, 278 00:21:01,920 --> 00:21:03,590 zapomniałeś o mnie? 279 00:21:03,590 --> 00:21:04,510 Oczywiście, że nie. 280 00:21:04,510 --> 00:21:05,510 Potem spójrz na to. 281 00:21:05,790 --> 00:21:07,110 To jest saszetka, którą dla Ciebie zrobiłam 282 00:21:07,110 --> 00:21:08,880 kiedy cię nie było. 283 00:21:08,880 --> 00:21:09,680 Powąchaj to. 284 00:21:11,270 --> 00:21:12,130 Wasza Wysokość. 285 00:21:12,400 --> 00:21:13,310 Wasza Wysokość, musisz być zmęczony. 286 00:21:13,310 --> 00:21:14,240 Wejdźmy do środka i usiądźmy. 287 00:21:14,240 --> 00:21:14,960 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 288 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 289 00:21:15,960 --> 00:21:17,590 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 290 00:21:17,590 --> 00:21:18,400 -Wasza Wysokość. -Tutaj. 291 00:21:18,400 --> 00:21:20,060 To jest szal, który dla ciebie uszyłam 292 00:21:20,240 --> 00:21:22,400 kiedy cię nie było. 293 00:21:23,830 --> 00:21:25,440 Sam to zaprojektowałem. 294 00:21:25,680 --> 00:21:27,080 Nie można go kupić na zewnątrz. 295 00:21:27,310 --> 00:21:28,920 Zrobiłem też jeden dla siebie. 296 00:21:28,940 --> 00:21:31,010 Później możemy je nosić razem. 297 00:21:35,720 --> 00:21:36,310 Uroda. 298 00:21:37,550 --> 00:21:38,610 Dlaczego płaczesz? 299 00:21:39,000 --> 00:21:42,160 Widziałem twoją twarz nie było już tak różowo jak wcześniej. 300 00:21:42,750 --> 00:21:46,110 Musiałeś być wyczerpany w Great Yan. 301 00:21:46,400 --> 00:21:48,460 Złamało mi serce, gdy zobaczyłem cię w takim stanie. 302 00:21:50,480 --> 00:21:51,310 Kim ona jest? 303 00:21:53,160 --> 00:21:54,880 -Kim ona jest? -Kim ona jest? 304 00:21:55,640 --> 00:21:57,500 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 305 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 Ona... ona... 306 00:22:00,160 --> 00:22:01,200 Ona jest... 307 00:22:10,390 --> 00:22:11,150 Kim jesteś? 308 00:22:11,170 --> 00:22:12,030 Powiedz nam prawdę. 309 00:22:12,030 --> 00:22:13,160 Ona jest lisicą. 310 00:22:14,440 --> 00:22:16,270 -Mała lisica. -Mała lisica. 311 00:22:18,010 --> 00:22:19,720 -Wasza Wysokość. -Wasza Wysokość. 312 00:22:19,720 --> 00:22:21,110 Ponieważ jesteś niewierny 313 00:22:21,110 --> 00:22:22,440 i mieć małą lisicę, 314 00:22:22,830 --> 00:22:25,110 pozwolimy im być. 315 00:22:25,310 --> 00:22:26,440 Jeśli tu jesteśmy, 316 00:22:26,470 --> 00:22:27,720 mała lisica nie może być. 317 00:22:27,720 --> 00:22:29,640 Jeśli ona tu jest, nas nie będzie. 318 00:22:29,640 --> 00:22:30,350 Wasza Wysokość, 319 00:22:30,350 --> 00:22:32,750 możecie zostać parą z małą lisiczką! 320 00:22:32,830 --> 00:22:33,640 Siostry, 321 00:22:33,960 --> 00:22:34,490 chodźmy. 322 00:22:44,320 --> 00:22:47,160 [Minglu, Główna pokojówka rezydencji księcia koronnego] 323 00:22:47,590 --> 00:22:48,270 tak przy okazji, 324 00:22:48,590 --> 00:22:49,710 gdzie jest Lady Ziming? 325 00:22:49,710 --> 00:22:51,020 Dlaczego jej nie widziałem odkąd wróciłem? 326 00:22:51,020 --> 00:22:52,620 -Pani Ziming? -Pani Ziming? 327 00:22:53,310 --> 00:22:54,240 Wasza Wysokość, 328 00:22:54,440 --> 00:22:56,480 nie widziała cię od wielu dni. 329 00:22:56,790 --> 00:22:57,920 Martwiła się za bardzo 330 00:22:58,680 --> 00:23:00,340 i cierpiał na chorobę serca. 331 00:23:00,720 --> 00:23:01,650 Choroba serca? 332 00:23:03,000 --> 00:23:03,830 Widzę. 333 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 Pewnie za mną tęskni. 334 00:23:06,480 --> 00:23:07,510 Powiedz swojej pani 335 00:23:07,830 --> 00:23:09,490 że pójdę do niej dziś wieczorem. 336 00:23:15,400 --> 00:23:17,260 To jest pokój przygotowany dla Ciebie. 337 00:23:17,310 --> 00:23:18,680 Zanim Jego Wysokość powrócił, 338 00:23:18,680 --> 00:23:20,680 wysłał kogoś, żeby to załatwił. 339 00:23:21,030 --> 00:23:22,690 Ale było przygotowane w pośpiechu. 340 00:23:22,790 --> 00:23:24,650 Jutro przyjdę to posprzątać. 341 00:23:30,960 --> 00:23:32,920 Podziękuj w moim imieniu księciu koronnemu. 342 00:23:32,920 --> 00:23:34,510 Zawsze wolałem rzeczy żeby było proste. 343 00:23:34,510 --> 00:23:35,370 To wystarczy. 344 00:23:38,110 --> 00:23:40,830 Czy mogę zapytać, jak mam się do Ciebie zwracać? 345 00:23:41,440 --> 00:23:43,370 Jestem główną pokojówką w tej rezydencji. 346 00:23:43,590 --> 00:23:45,200 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, księżniczko, 347 00:23:45,200 --> 00:23:46,330 po prostu powiedz pokojówkom, 348 00:23:46,590 --> 00:23:47,790 i ja to przygotuję. 349 00:23:48,030 --> 00:23:48,920 W przeciwnym razie, 350 00:23:49,440 --> 00:23:51,570 nie będziesz musiał się do mnie normalnie zwracać. 351 00:24:07,270 --> 00:24:08,270 Jaka księżniczka Fu? 352 00:24:09,660 --> 00:24:11,920 Księżniczka Fu nie żyje od dawna. 353 00:24:12,160 --> 00:24:15,160 Siedem lat temu, książę Pingnan wystąpił przeciwko mnie 354 00:24:15,270 --> 00:24:18,110 i publicznie sprzeciwiali się mojemu zaangażowaniu w sprawach państwowych przed sądem. 355 00:24:18,110 --> 00:24:21,070 Poprosiłem więc Jego Wysokość, żeby go wysłał do walki na południowej granicy, 356 00:24:21,070 --> 00:24:22,440 i poświęcił się swoje życie za ojczyznę. 357 00:24:22,440 --> 00:24:23,880 Księżniczka Fu i księżna małżonka Pingnan 358 00:24:23,880 --> 00:24:25,720 udał się z nim także na południową granicę. 359 00:24:25,720 --> 00:24:28,120 Już dawno nie żyją, nie pozostawiając żadnego śladu. 360 00:24:28,790 --> 00:24:31,250 Czy to możliwe, że to ta kobieta czyż nie jest księżniczką Fu? 361 00:24:31,980 --> 00:24:33,440 Dlaczego więc książę koronny... 362 00:24:33,440 --> 00:24:35,000 Książę koronny jest kobieciarzem. 363 00:24:35,000 --> 00:24:36,350 Nie jest to zaskakujące 364 00:24:36,640 --> 00:24:38,200 że po prostu znajdzie każdą kobietę. 365 00:24:38,200 --> 00:24:40,640 Ale powiedziałeś: ta kobieta zna sztuki walki, 366 00:24:41,030 --> 00:24:43,430 i książę koronny nawet przeciwstawił się mi dla niej. 367 00:24:44,680 --> 00:24:46,720 To trochę nieoczekiwane. 368 00:24:46,930 --> 00:24:48,580 Wasza Wysokość, masz na myśli 369 00:24:49,200 --> 00:24:51,640 że tożsamość kobiety jest podejrzana? 370 00:24:53,160 --> 00:24:56,310 Zdrowia Jego Królewskiej Mości nie potrwa jeszcze przez wiele dni. 371 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 Kiedy już umrze, 372 00:24:58,880 --> 00:25:01,880 czy Li Ce pozostanie księcia koronnego lub zostaje obalony 373 00:25:02,480 --> 00:25:04,480 będzie całkowicie zależeć ode mnie. 374 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 W tym krytycznym momencie 375 00:25:06,400 --> 00:25:08,110 nieważne kim jest ta kobieta, 376 00:25:08,480 --> 00:25:10,080 ona jest najważniejsza. 377 00:25:10,200 --> 00:25:12,030 Jeśli ona ma tylko romans, 378 00:25:12,030 --> 00:25:13,640 zgłosimy to cesarzowi 379 00:25:13,640 --> 00:25:16,170 i daj znać na cały dwór cesarski. 380 00:25:16,360 --> 00:25:18,310 Jeśli naprawdę istnieje ukryty plan, 381 00:25:18,870 --> 00:25:20,110 nie obwiniaj mnie 382 00:25:22,320 --> 00:25:24,920 za nieokazanie miłosierdzia do mojego ciała i krwi. 383 00:25:25,720 --> 00:25:26,590 Rozumiem. 384 00:25:27,470 --> 00:25:30,800 Będę się uważnie przyglądać rezydencja księcia koronnego dla Ciebie. 385 00:26:13,200 --> 00:26:14,600 Znowu robi się zimno. 386 00:26:15,160 --> 00:26:16,560 Kiedyś mi to obiecałeś 387 00:26:18,800 --> 00:26:20,980 żebyś popatrzył na śnieg ze mną co roku. 388 00:26:20,980 --> 00:26:23,470 [Tablica Duchowa zmarłego księcia koronnego Maochenga] 389 00:26:21,990 --> 00:26:23,390 Zaraz spadnie śnieg, 390 00:26:23,810 --> 00:26:25,330 ale nie jesteś przy mnie. 391 00:26:29,110 --> 00:26:31,640 To ty, cesarzu, który złamał Twoją obietnicę 392 00:26:31,830 --> 00:26:33,760 i zabił księcia koronnego Maochenga. 393 00:26:34,270 --> 00:26:35,800 Ponieważ jesteś tak bez serca, 394 00:26:36,400 --> 00:26:38,130 nie wiń mnie za to, że jestem okrutny. 395 00:27:17,270 --> 00:27:18,110 Księżniczka Fu. 396 00:27:20,510 --> 00:27:21,440 Jest już bardzo późno. 397 00:27:22,110 --> 00:27:23,000 Książę koronny, nie powinieneś już jechać 398 00:27:23,000 --> 00:27:24,460 do tej chorej pani? 399 00:27:26,470 --> 00:27:28,350 O czym mówisz, księżniczko Fu? 400 00:27:28,350 --> 00:27:30,400 Zawsze kochałem Cię najbardziej. 401 00:27:30,840 --> 00:27:34,120 Zostanę dziś wieczorem w twoim pokoju. 402 00:27:35,240 --> 00:27:35,570 Auć! 403 00:27:35,640 --> 00:27:36,240 Księżniczka, 404 00:27:36,440 --> 00:27:37,400 co robisz? 405 00:27:37,400 --> 00:27:38,200 Pozwól, że cię zapytam, 406 00:27:38,880 --> 00:27:40,000 kim jest księżniczka Fu? 407 00:27:40,400 --> 00:27:41,680 Dlaczego powiedziałeś, że nią jestem? 408 00:27:43,960 --> 00:27:44,490 Ostrożny. 409 00:27:44,960 --> 00:27:45,890 Ściany mają uszy. 410 00:27:46,920 --> 00:27:48,380 Przestań być taki tajemniczy. 411 00:27:58,070 --> 00:27:58,840 Fu, 412 00:27:58,960 --> 00:28:00,200 nie złość się. 413 00:28:00,480 --> 00:28:00,940 Oni... 414 00:28:01,200 --> 00:28:02,640 Wszyscy zostali nagrodzeni przez moją mamę 415 00:28:02,640 --> 00:28:03,790 kiedy cię nie było. 416 00:28:04,590 --> 00:28:06,240 Nie wróciłeś teraz? 417 00:28:06,330 --> 00:28:07,260 Co się dzieje? 418 00:28:08,160 --> 00:28:09,760 Skrócę długą historię. 419 00:28:10,110 --> 00:28:10,880 jestem 420 00:28:11,400 --> 00:28:13,880 bezużyteczny książę koronny bez władzy. 421 00:28:14,190 --> 00:28:16,160 Chociaż jest wiele piękności w tej rezydencji, 422 00:28:16,160 --> 00:28:18,220 wszystkie zostały mi podarowane przez moją matkę. 423 00:28:18,270 --> 00:28:19,070 Zwykle 424 00:28:19,790 --> 00:28:20,810 ich obowiązek 425 00:28:20,830 --> 00:28:22,290 nie tylko ma mnie bawić 426 00:28:22,590 --> 00:28:24,790 i pozwól mi pozwolić sobie na luksus 427 00:28:25,200 --> 00:28:26,590 i zmysłowe przyjemności 428 00:28:27,720 --> 00:28:29,790 ale także raportować każde moje słowo i czyn 429 00:28:29,790 --> 00:28:31,240 do mojej matki. 430 00:28:31,960 --> 00:28:33,000 Jeśli chodzi o Fu, 431 00:28:34,030 --> 00:28:36,240 była księżniczką księcia Pingnan 432 00:28:36,240 --> 00:28:37,700 i ktoś, kogo lubiłem. 433 00:28:38,440 --> 00:28:39,110 Teraz, 434 00:28:40,960 --> 00:28:42,240 ona już nie żyje. 435 00:28:43,350 --> 00:28:45,110 Wyglądasz trochę jak ona. 436 00:28:45,350 --> 00:28:47,080 Pożyczyłem dla ciebie jej tożsamość 437 00:28:47,640 --> 00:28:50,160 aby chronić Cię tak bardzo, jak to możliwe. 438 00:28:50,830 --> 00:28:51,790 W takim przypadku 439 00:28:52,510 --> 00:28:53,720 Źle cię zrozumiałem. 440 00:28:54,640 --> 00:28:56,830 Skoro udajesz być księżniczką Fu, 441 00:28:56,830 --> 00:28:57,590 od teraz, 442 00:28:58,920 --> 00:29:00,980 Będę musiał tu zostać na noc. 443 00:29:03,880 --> 00:29:04,920 Nie masz pojęcia. 444 00:29:05,310 --> 00:29:06,440 Czego boję się najbardziej 445 00:29:06,440 --> 00:29:07,970 jest z nimi w nocy. 446 00:29:08,200 --> 00:29:08,720 Ale 447 00:29:09,350 --> 00:29:10,310 jesteś tu teraz. 448 00:29:11,790 --> 00:29:12,720 Co masz na myśli? 449 00:29:14,070 --> 00:29:15,270 Będąc z tobą- 450 00:29:18,000 --> 00:29:19,110 Księżniczka, księżniczko! 451 00:29:19,110 --> 00:29:19,710 Bądź delikatny! 452 00:29:19,880 --> 00:29:20,880 Księżniczko, to boli! 453 00:29:20,880 --> 00:29:21,410 To boli! 454 00:29:45,350 --> 00:29:46,030 Pozwól mi to zrobić. 455 00:30:06,790 --> 00:30:07,750 Robi się późno. 456 00:30:07,750 --> 00:30:08,960 Czy nadal wyruszamy w drogę? 457 00:30:08,960 --> 00:30:10,920 Lord Zhao w końcu odnalazł Chu Qiao. 458 00:30:10,940 --> 00:30:12,280 Musimy podróżować nocą 459 00:30:12,280 --> 00:30:14,130 przekazać tę wiadomość lordowi Muhe. 460 00:30:14,480 --> 00:30:15,340 Nie możemy zwlekać. 461 00:30:15,550 --> 00:30:16,310 Panie, 462 00:30:16,720 --> 00:30:17,400 rachunek. 463 00:30:48,510 --> 00:30:49,310 Kim jesteś? 464 00:30:49,830 --> 00:30:50,760 Czego chcesz? 465 00:30:52,680 --> 00:30:54,000 Jeśli odważysz się powiedzieć, co wiesz 466 00:30:54,000 --> 00:30:55,070 rodzinie Muhe, 467 00:30:56,030 --> 00:30:58,160 Upewnię się, że już nigdy się nie odezwiesz. 468 00:31:01,680 --> 00:31:04,160 Zhuge Yue. Zhuge Yue. 469 00:31:04,880 --> 00:31:05,720 Zhuge Yue. 470 00:31:08,150 --> 00:31:10,260 Zhuge Yue. Zhuge Yue. 471 00:31:13,200 --> 00:31:13,920 Zhuge Yue. 472 00:31:15,070 --> 00:31:16,830 Zhuge Yue, dokąd idziesz? 473 00:31:17,640 --> 00:31:18,270 Nie idź. 474 00:31:18,470 --> 00:31:20,030 Zhuge Yue, nie odchodź. 475 00:31:20,750 --> 00:31:22,400 Zhuge Yue. Zhuge Yue. 476 00:31:22,920 --> 00:31:24,050 Gdzie poszedłeś? 477 00:31:24,240 --> 00:31:24,840 Wracać. 478 00:31:24,960 --> 00:31:25,720 Zhuge Yue. 479 00:31:26,310 --> 00:31:27,110 Zhuge Yue! 480 00:31:30,110 --> 00:31:30,680 Fu. 481 00:31:31,520 --> 00:31:32,170 Fu. 482 00:31:33,110 --> 00:31:33,910 Co jest nie tak? 483 00:31:37,920 --> 00:31:38,640 Czy byłem po prostu 484 00:31:39,270 --> 00:31:40,750 mówić przez sen? 485 00:31:42,480 --> 00:31:43,200 Właśnie teraz, 486 00:31:43,640 --> 00:31:45,570 ciągle wołałeś Zhuge Yue. 487 00:31:46,000 --> 00:31:47,400 Bałam się, że ktoś usłyszy, 488 00:31:47,400 --> 00:31:48,270 więc cię obudziłem. 489 00:31:48,960 --> 00:31:50,360 O czym marzyłeś? 490 00:31:50,750 --> 00:31:51,550 Nic. 491 00:31:53,000 --> 00:31:55,130 Odkąd obudziłem się nad zamarzniętym jeziorem, 492 00:31:55,430 --> 00:31:57,430 moje sny były przeważnie takie same. 493 00:31:58,110 --> 00:31:58,720 Kto to jest? 494 00:32:13,000 --> 00:32:13,790 Qiao. 495 00:32:15,270 --> 00:32:17,250 Rzeczywiście nie masz sobie równych w sztukach walki 496 00:32:17,250 --> 00:32:18,380 i niesamowicie fajne. 497 00:32:18,470 --> 00:32:19,230 Zamknąć się. 498 00:32:34,160 --> 00:32:36,020 Ta ukryta broń jest trująca. 499 00:32:41,270 --> 00:32:42,130 Co się stało? 500 00:32:42,750 --> 00:32:43,680 W tej rezydencji, 501 00:32:44,200 --> 00:32:45,510 ktoś chce mojego życia. 502 00:32:45,620 --> 00:32:46,940 Hansha Darts... 503 00:32:48,160 --> 00:32:50,720 Oni są ukrytą bronią rodziny Muhe z Great Yong. 504 00:32:50,720 --> 00:32:51,590 boję się 505 00:32:52,200 --> 00:32:53,640 nie przyszli po ciebie. 506 00:32:53,800 --> 00:32:55,610 [Restauracja Zuiyue] 507 00:32:56,200 --> 00:32:57,200 Goście. 508 00:32:59,920 --> 00:33:00,550 Pamiętaj, 509 00:33:00,960 --> 00:33:03,420 czasami słyszenie jest bardziej realne niż widzenie. 510 00:33:03,590 --> 00:33:04,650 Kiedy nie widzisz, 511 00:33:04,870 --> 00:33:06,870 naprawdę możesz znaleźć to, czego chcesz. 512 00:33:26,960 --> 00:33:27,880 Świetnie, 513 00:33:27,290 --> 00:33:30,190 [Zhao Kuo, wysłannik Wielkiego Yonga] 514 00:33:28,640 --> 00:33:30,350 oddałeś mi siebie. 515 00:34:03,680 --> 00:34:04,350 Chu Qiao, 516 00:34:04,960 --> 00:34:07,640 Wiedziałem, że wciąż żyjesz. 517 00:34:08,670 --> 00:34:09,920 Po prostu się nie spodziewałem 518 00:34:10,110 --> 00:34:12,190 to po ukryciu w rezydencji księcia koronnego, 519 00:34:12,190 --> 00:34:14,190 odważyłbyś się przyjść spotkać się ze mną sam na sam. 520 00:34:14,760 --> 00:34:15,889 Gdybym się nie pojawił, 521 00:34:16,350 --> 00:34:18,179 czy naprawdę byś mnie oszczędził? 522 00:34:18,840 --> 00:34:20,030 Masz rację. 523 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 Wtedy ty i Yan Xun połączyliście siły 524 00:34:22,440 --> 00:34:24,239 zabić Młodego Mistrza Muhe Xifenga 525 00:34:24,670 --> 00:34:27,110 i skorzystałem z okazji zniszczyć rodzinę Wei. 526 00:34:27,110 --> 00:34:28,760 Zgadnij kto w Great Yong 527 00:34:29,360 --> 00:34:31,670 Bardziej chce twojej śmierci, rodzina Muhe 528 00:34:32,190 --> 00:34:35,000 czy rodzina Wei? 529 00:34:35,590 --> 00:34:38,670 Szkoda, że twoje bezwartościowe życie 530 00:34:39,400 --> 00:34:41,659 nie wystarczy, aby odwdzięczyć się Młodemu Mistrzowi Muhe. 531 00:34:42,550 --> 00:34:44,000 Najpierw cię zabiję 532 00:34:44,000 --> 00:34:46,060 a potem zabij tego łajdaka Yan Xuna! 533 00:35:07,110 --> 00:35:09,840 Czyż nie jesteś najzdolniejszym generałem? w Great Yan? 534 00:35:10,710 --> 00:35:11,800 Czyż nie jesteś niepokonanym przywódcą? 535 00:35:11,800 --> 00:35:13,710 Armii Xiuli? 536 00:35:17,570 --> 00:35:19,610 Zaraz wyślę cię do piekła! 537 00:35:36,550 --> 00:35:37,150 Xing. 538 00:35:37,960 --> 00:35:39,000 Xing, obudź się. 539 00:36:05,700 --> 00:36:07,610 ♪ Na wodzie ♪ 540 00:36:07,640 --> 00:36:09,350 ♪ Niezliczona ilość ♪ 541 00:36:09,370 --> 00:36:11,060 ♪ Fale powstają ♪ 542 00:36:13,350 --> 00:36:15,410 ♪ Przez świat śmiertelników ♪ 543 00:36:14,810 --> 00:36:15,560 Zhuge Yue. 544 00:36:15,440 --> 00:36:18,860 ♪ Ze spotkaniami i pożegnaniami ♪ 545 00:36:20,770 --> 00:36:23,110 ♪ Jak niesprawiedliwy jest los ♪ 546 00:36:22,920 --> 00:36:24,070 Widziałem cię. 547 00:36:23,140 --> 00:36:28,130 ♪ Przywróciło ci wszystkie wspomnienia ♪ 548 00:36:25,840 --> 00:36:26,760 Zhuge Yue, 549 00:36:28,450 --> 00:36:30,290 ♪ Jednak opuścił mnie ♪ 550 00:36:28,600 --> 00:36:29,690 Widziałem cię. 551 00:36:30,700 --> 00:36:34,280 ♪ Utknąłem tutaj ♪ 552 00:36:36,210 --> 00:36:37,420 ♪ Pada deszcz ♪ 553 00:36:38,000 --> 00:36:39,390 ♪ Utrzymujące się myśli ♪ 554 00:36:39,940 --> 00:36:42,180 ♪ Obudź się jeszcze raz ♪ 555 00:36:43,870 --> 00:36:46,040 ♪ Niech wiatr kształtuje ♪ 556 00:36:46,080 --> 00:36:49,740 ♪ Inny ja ♪ 557 00:36:51,670 --> 00:36:53,670 ♪ Jak mogę uciec ♪ 558 00:36:53,690 --> 00:36:58,460 ♪ Wszystkie odbicia, które Cię trzymają? ♪ 559 00:36:59,080 --> 00:37:02,050 ♪ Za iluzjami księżyca w wodzie ♪ 560 00:36:59,400 --> 00:37:00,230 Zhuge Yue. 561 00:37:02,630 --> 00:37:04,150 W końcu cię zobaczyłem. 562 00:37:02,970 --> 00:37:05,680 ♪ Czekam, aż zapadnę się głęboko ♪ 563 00:37:05,590 --> 00:37:07,510 Dziś mija dokładnie 14 dzień. 564 00:37:05,700 --> 00:37:10,120 ♪ Niech szczęście uśmiechnie się do wszystkich na dole ♪ 565 00:37:08,470 --> 00:37:10,400 Woda Huotu, którą mi dałeś, zadziałała. 566 00:37:10,320 --> 00:37:13,910 ♪ Tylko po to, żeby usłyszeć, kiedy wrócisz do domu ♪ 567 00:37:13,070 --> 00:37:14,480 Wiem, że wciąż żyjesz, 568 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 ♪ Samodzielnie mierz się z planami ♪ 569 00:37:15,060 --> 00:37:17,310 i wiem też, że wysłałeś wodę Huotu. 570 00:37:16,380 --> 00:37:18,100 ♪ Krocząc przez ciernie ♪ 571 00:37:17,810 --> 00:37:18,640 Zhuge Yue, 572 00:37:18,120 --> 00:37:20,720 ♪ Szukam twojego imienia ♪ 573 00:37:19,200 --> 00:37:20,800 przez cały czas żyłeś. 574 00:37:20,800 --> 00:37:25,530 ♪ Dopóki znów nie zerwą się burze ♪ 575 00:37:21,630 --> 00:37:23,630 Ale dlaczego się przede mną ukrywałeś? 576 00:37:25,550 --> 00:37:29,440 ♪ Nie pozostał ani jeden żal ♪ 577 00:37:28,710 --> 00:37:31,230 Ryzykowałeś zranieniem, zabijając Zhao Kuo 578 00:37:29,460 --> 00:37:31,460 ♪ Rozpuść lód ♪ 579 00:37:31,480 --> 00:37:33,480 ♪ Taki los zgotował ♪ 580 00:37:31,760 --> 00:37:33,400 i wykorzystałeś swoją wewnętrzną energię wstrzymać oddech, 581 00:37:33,400 --> 00:37:35,880 co sprawiło, że pomyślałem, że umierasz. 582 00:37:33,510 --> 00:37:38,720 ♪ Niech noc ♪ 583 00:37:37,750 --> 00:37:39,460 Czy to tylko miało mnie przyciągnąć? 584 00:37:39,670 --> 00:37:40,280 Tak. 585 00:37:40,060 --> 00:37:45,380 ♪ Blask na zawsze ♪ 586 00:37:40,550 --> 00:37:42,150 Wszyscy mówili, że nie żyjesz, 587 00:37:43,070 --> 00:37:44,470 ale wiedziałem, że żyjesz. 588 00:37:46,480 --> 00:37:48,550 Poczułem cię przy sobie. 589 00:37:49,360 --> 00:37:51,360 Gdyby nie to, że mnie chroniłeś, 590 00:37:51,550 --> 00:37:52,510 Li Ce i ja 591 00:37:53,150 --> 00:37:55,750 nie dałby rady do Biantang tak gładko. 592 00:37:56,760 --> 00:37:57,550 Xing. 593 00:37:58,540 --> 00:37:59,460 Czy wiesz 594 00:38:02,360 --> 00:38:04,020 Armia Xiuli zginęła w bitwie, 595 00:38:05,590 --> 00:38:08,050 i panna Zhong także zabity przez Cheng Yuana? 596 00:38:10,440 --> 00:38:11,190 Ja wiem. 597 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 Czy wiesz 598 00:38:14,960 --> 00:38:16,070 Prawie pomyślałem 599 00:38:17,290 --> 00:38:18,930 że mam Zhong Yu, 600 00:38:19,590 --> 00:38:20,840 Armia Xiuli, 601 00:38:22,170 --> 00:38:24,370 a osoba, na której mi najbardziej zależy, zabita? 602 00:38:30,630 --> 00:38:33,360 Czy nadal pamiętasz w dniu, w którym wyjechałem do Great Yan? 603 00:38:34,230 --> 00:38:35,230 Powiedziałeś mi 604 00:38:36,500 --> 00:38:37,670 potrzebowałeś mnie. 605 00:38:40,280 --> 00:38:41,320 Teraz, 606 00:38:41,880 --> 00:38:42,760 Zhuge Yue, 607 00:38:45,680 --> 00:38:47,240 możesz zostać dla mnie? 608 00:39:14,920 --> 00:39:16,480 Generale Huan, jest pan zmęczony od stłumienia buntu. 609 00:39:16,480 --> 00:39:17,900 Wróć i odpocznij. 610 00:39:19,440 --> 00:39:21,320 Jesteś pewien, że to była kobieta? kto wszedł do twojego pokoju? 611 00:39:21,320 --> 00:39:22,630 -Jak król rozkaże! -Jak król rozkaże! 612 00:39:22,630 --> 00:39:25,360 Już żyję jak duch. 613 00:39:25,360 --> 00:39:27,150 Jakie to ma znaczenie, jeśli umrę? 614 00:39:27,320 --> 00:39:28,760 Ona wygląda trochę jak... 615 00:39:28,960 --> 00:39:32,190 zbiegłego niewolnika Wielki Yan i Wielki Yong polują, 616 00:39:32,190 --> 00:39:33,070 Chu Qiao.